Buscar

Etiqueta

letras

Prohibido hablar con otro que no sea yo

Ilustración de Tayfun Dereli

Nâzim Hikmet (Salónica, 1902 – Moscú, 1963)

Por Luis Carlos Muñoz Sarmiento* – Especial para Desorbita

Toda la propaganda política de guerra, todos los gritos y mentiras y odio,

provienen invariablemente de gente que no está peleando.

GEORGE ORWELL

No existe fracaso en la vida hasta que tratas de ser alguien que no eres.

No hay forma de fracasar si eres tú mismo.

PHILLIP DEERE (Médico de la tribu Muskogee Creek)

Las palabras no alcanzan cuando lo que hay que decir desborda el alma.

JULIO CORTÁZAR

No es fácil hablar de un hombre, un poeta, un artista, sobre todo cuando se ha estado allí apenas en la ficción, que pasó 31 de sus 61 años en la prisión o en el exilio, esos dos tipos de cárcel, tan indignos de la condición humana, tan execrables el uno como el otro. Espacios en los cuales, por esas paradojas del arte y de la vida, está lo más sobrecogedor de su literatura. Aunque nació en Salónica, ciudad griega parte entonces del Imperio Otomano, el 20/nov/1901, fue registrado apenas el 15/ene/1902, de ahí que figure como fecha oficial. Uno de los más importantes presos políticos de la historia al lado de figuras como Antonio Gramsci, Eugene Debs, Nelson Mandela, Mumia Abu-Jamal, Luíz Inácio Lula da Silva.

Seguir leyendo “Prohibido hablar con otro que no sea yo”

Mirando la luna

Foto por Luis A. Gutierrez

Un poema de Zhang Jiuling* (673 – 740)

Sobre el mar crece

una luna de satén.

Los dos la contemplamos

desde extremos diversos.

Triste lamento

la noche tan larga

y me acuerdo de ti.

Apago del farol:

prefiero la luz de la luna.

Me pongo el capote y salgo.

Me duele no poder atrapar

un rayo de luz y ofrecértelo.

Regreso y me tiendo en el lecho.

Quizá pueda verte en el sueño.

Seguir leyendo “Mirando la luna”

El ahogado más hermoso del mundo

Cinco cuentos de Gabo (5 de 5)

Por Gabriel García Márquez

Los primeros niños que vieron el promontorio oscuro y sigiloso que se acercaba por el mar, se hicieron la ilusión de que era un barco enemigo. Después vieron que no llevaba banderas ni arboladura, y pensaron que fuera una ballena. Pero cuando quedó varado en la playa le quitaron los matorrales de sargazos, los filamentos de medusas y los restos de cardúmenes y naufragios que llevaba encima, y sólo entonces descubrieron que era un ahogado.

Seguir leyendo “El ahogado más hermoso del mundo”

Un señor muy viejo con unas alas enormes

Cinco cuentos de Gabo (4 de 5)

Por Gabriel García Márquez

Al tercer día de lluvia habían matado tantos cangrejos dentro de la casa, que Pelayo tuvo que atravesar su patio anegado para tirarlos al mar, pues el niño recién nacido había pasado la noche con calenturas y se pensaba que era causa de la pestilencia. El mundo estaba triste desde el martes. El cielo y el mar eran una misma cosa de ceniza, y las arenas de la playa, que en marzo fulguraban como polvo de lumbre, se habían convertido en un caldo de lodo y mariscos podridos. La luz era tan mansa al mediodía, que cuando Pelayo regresaba a la casa después de haber tirado los cangrejos, le costó trabajo ver qué era lo que se movía y se quejaba en el fondo del patio. Tuvo que acercarse mucho para descubrir que era un hombre viejo, que estaba tumbado boca abajo en el lodazal, y a pesar de sus grandes esfuerzos no podía levantarse, porque se lo impedían sus enormes alas.

Seguir leyendo “Un señor muy viejo con unas alas enormes”

La prodigiosa tarde de Baltazar

Cinco cuentos de Gabo (3 de 5)

Por Gabriel García Márquez

La jaula estaba terminada. Baltazar la colgó en el alero, por la fuerza de la costumbre, y cuando acabó de almorzar ya se decía por todos lados que era la jaula más bella del mundo. Tanta gente vino a verla, que se for­mó un tumulto frente a la casa, y Baltazar tuvo que descolgarla y cerrar la carpintería.
         —Tienes que afeitarte —le dijo Úrsula, su mujer—. Pareces un capuchino.
         —Es malo afeitarse después del almuerzo —dijo Baltazar.

Seguir leyendo “La prodigiosa tarde de Baltazar”

De cómo se salvó Wang-Fo

Imagen destacada: Monte Fuji del artista Soga Shōhaku

Un cuento de Marguerite Yourcenar

El anciano pintor Wang-Fo y su discípulo Ling erraban a lo largo de los caminos del reino de Han.

Avanzaban lentamente ya que Wang-Fo se detenía en la noche para contemplar los astros y en el día para mirar a las libélulas. Iban poco cargados porque Wang-Fo prefería la imagen de las cosas a las propias cosas. Ningún objeto en el mundo le parecía digno de ser adquirido con excepción de pinceles, tarros de laca y tintas de china, rollos de seda y papel de arroz. Eran pobres porque Wang-Fo cambiaba sus pinturas por una ración de puré de mijo y despreciaba las piezas de plata. Su discípulo Ling, inclinado bajo el peso de una bolsa llena de apuntes, doblaba respetuosamente la espalda como si llevara la bóveda celeste, pues para él ese saco contenía montañas cubiertas de nieve, ríos en primavera y el rostro de la luna de verano.

Seguir leyendo “De cómo se salvó Wang-Fo”

Himno a la Libertad

Un poema de Friedrich Hölderlin*

 

Ante las propias puertas del Orco canté a la alegría
y a las Sombras enseñé la embriaguez,
pues, favorecido entre tantos, apercibí
en todo su divinidad a mi diosa.
Como el piloto que tras oscura noche mira
al océano que se empurpura,
como los bienaventurados contemplando los bosques elíseos,
así te admiro yo, oh adorada maravilla. Seguir leyendo “Himno a la Libertad”

Los desnudos de Bonnard

Obra destacada: Nu à contre-jour, 1908, Pierre Bonard

 

Un poema de Raymond Carver

 

Su esposa.
Durante cuarenta años su modelo.
Él la pintó una y otra vez. El desnudo
de su último cuadro, es el mismo desnudo joven
del primer cuadro. Su esposa. Seguir leyendo “Los desnudos de Bonnard”

Precedentes de la Philips

Obra destacada: Quillebeuf, at the Mouth of Seine, de W.Turner*

 

 

Un poema de María Mercedes Carranza*

 

Como en los cuadros de Turner,

donde la luz piensa 

Octavio Paz

 

 

Las investigaciones de la Philips prueban

que la luz no la creó Dios en el primer

día.

Fue Turner –desvelado en una noche de

Venecia– el que dijo hágase la luz y

la luz fue hecha. En el principio Seguir leyendo “Precedentes de la Philips”

El barco ebrio

Un poema de Arthur Rimbaud*

 

 

1

 

Al descender a lo largo de ríos impasibles,
ya no me sentí guiado por los sirgadores:
hicieron blanco de ellos pieles rojas aullantes,
tras clavarlos desnudos a postes de colores.

Seguir leyendo “El barco ebrio”

Tres poemas de Pablo Antonio Cuadra

Obra destacada del artista Sergio Michilini. Pablo Antonio Cuadra, 2012, oleo sobre tela, cm.55×30

 

 

El nacimiento del sol

 

He inventado mundos nuevos.

He soñado noches construidas con sustancias inefables.

He fabricado astros radiantes, estrellas sutiles

en la proximidad de unos ojos entrecerrados.

 

Nunca, sin embargo,

repetiré aquel primer día cuando nuestros padres Seguir leyendo “Tres poemas de Pablo Antonio Cuadra”

Canto a mí mismo*

Un poema de Walt Whitman*

 

I

Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,
porque lo que yo tengo lo tienes tú
y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.
Vago… e invito a vagar a mi alma.
Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra
par ver cómo crece la hierba del estío. Seguir leyendo “Canto a mí mismo*”

Piedra de Sol

Imagen destacada: Dos amantes de Van Gogh

 

Por Octavio Paz*

 

Un sauce de cristal, un chopo de agua,
un alto surtidor que el viento arquea,
un árbol bien plantado mas danzante,
un caminar de río que se curva,
avanza, retrocede, da un rodeo
y llega siempre: Seguir leyendo “Piedra de Sol”

Buscando a Nicanor

Imagen destacada por Mario Ruiz / EFE

 

Por Leila Guerriero*

 

Es un hombre, pero podría ser otra cosa: una catástrofe, un rugido, el viento. Sentado en una butaca baja cubierta por una manta de lana, viste camisa de jean, un suéter beige que tiene varios agujeros, un pantalón de corderoy. A sus espaldas, una puerta vidriada separa la sala de un balcón en el que se ven dos sillas y, más allá, un terreno cubierto por arbustos. Después, el océano Pacífico, las olas que muerden rocas como corazones negros.1 Seguir leyendo “Buscando a Nicanor”

El sueño de los insectos

Imagen destacada: Fotografia de un escarabajo amazonico por Levon Biss

 

Un microcuento de Álvaro Mutis

 

El sueño de los insectos está hecho de metales desconocidos que penetran en delgados taladros hasta el reino más oscuro de la geología. Seguir leyendo “El sueño de los insectos”

Que pase el aserrador…

Imagen destacada: Aserradores de Jean-Francois Millet

 

Un cuento de Jesus del Corral

 

Entre Antioquia y Sopetrán, en las orillas del río Cauca, estaba yo fundando una hacienda. Me acompañaba, en calidad de mayordomo, Simón Pérez, que era todo un hombre, pues ya tenía treinta años, y veinte de ellos los había pasado en lucha tenaz y bravía con la naturaleza, sin sufrir jamás grave derrota. Ni siquiera el paludismo había logrado hincarle el diente, a pesar de que Simón siempre anduvo entre zancudos y demás bichos agresivos. Seguir leyendo “Que pase el aserrador…”

Sredni Vashtar

Ilustración tomada de internet. Autor desconocido

 

Un cuento de Saki*

 

Conradín tenía diez años y, según la opinión profesional del médico, el niño no viviría cinco años más. Seguir leyendo “Sredni Vashtar”

El Bajo Atrato

Imagen destacada del artista Alfredo Vivero

 

Un relato de Eduardo Cote Lamus

 

En Riosucio nos demoramos el tiempo necesario para almorzar y continuamos. Atrato abajo, hasta las Bocas. El caudal del río va aumentado metro a metro hasta convertirse en un lago que anda. Una bandada de mariposas de oro semejan un puñado de monedas lanzadas al aire por el Creador. Seguir leyendo “El Bajo Atrato”

(No quiero rosas, desde que haya rosas)

Un poema de Fernando Pessoa

Compilación y traducción de Carlos Ciro*

 

 

No quiero rosas, desde que haya rosas.

Las quiero cuando no las pueda haber.

¿Qué habré yo de hacer con cosas

que cualquier mano pueda coger? Seguir leyendo “(No quiero rosas, desde que haya rosas)”

La poesía según Borges (audio y texto)

La poesía, hace parte de una de las siete conferencias ofrecidas por el escritor argentino Jorge Luis Borges en el Teatro Coliseo de la ciudad de Buenos Aires en 1977. Dichas conferencias están compiladas en el libro Siete Noches. Aquí en Desorbita publicamos el capitulo cinco, el cual trata sobre la poesía.  Seguir leyendo “La poesía según Borges (audio y texto)”

Blog de WordPress.com.

Subir ↑