Imagen destacada: “Fuego Sanador y Limpiador, Cubriendome 1”  del artista plástico Nicolas de la Hoz

 

Un poema de Mijail Lermontov

Traducción y adaptación personal de Norberto Gómez Ramírez.

(Revisión de 02/11/2018).

 

 


 

 

Una vela blanca solitaria otea,

En lejano, inquietante, y brumoso mar…

¿Qué buscas marino en aguas ignotas?

¿por qué te alejaste del cielo natal?

 

Críspanse las olas, los vientos arrecian,

El mástil se encorva, crujiendo al doblar.

¡Ay! La calma no encuentras en remotos mares,

¡Y al zarpar dejas tu afable heredad!

 

Los mares nativos, azules, serenos,

Fulgores esplenden de estío solar,

Y tú, temerario, buscando tormentas,

¡Cual si en las tormentas se encontrara la paz!

 

 

 


 

 

 

Mijail Lermontov

Acerca del autor: Mijaíl Yúrievich Lérmontov, escritor y poeta romántico ruso, a veces llamado “el poeta del Cáucaso”. Fue la figura más importante de la poesía rusa desde la muerte en duelo de Aleksandr Pushkin hasta la suya propia, cuatro años más tarde, en las mismas circunstancias. Wikipedia

Anuncios