Lectura de la poeta Gcina Mhlophe en el 26º Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Video por Desorbita

Gcina Mhlophe nació en Suráfrica en 1959. Se crió en Durban. Es cantante, poeta, luchadora por la libertad, dramaturga, directora de teatro, actriz, compositora, narradora, periodista, cuentista y escritora para niños. Ella preserva el canto y la tradición oral para mantener la historia viva de su nación. De su abuela heredó el talento para contar historias en inglés, afrikaans, zulú y xhosa.

Algunos libros publicados: La Serpiente de Siete Cabezas; El Perro que Canta, La Reina de las Tortugas; Nalohima, la Tortuga Sorda; La Magia de Fudukazi; Hijo Natural; Nozincwadi, Madre de los Libros; ¿Has visto a Zandile?; Una Navidad de la Madre África; ¡Hola, Zoleka!; Historias de África; Nuestra Historia Mágica; Ithemba Significa esperanza; Ventanas Doradas; El Camaleón que Canta; El libro Descalzo de los Cuentos Africanos; y Los Cuernos Mágicos.  (http://www.festivaldepoesiademedellin.org)

 


 

Un poema de Gcina Mhlophe*

 

Líder recuerda

 

Recuerda, líder
el tiempo que pasaste
luchando por tu libertad
y la de tu pueblo
El tiempo que jugaste al escondite
con el opresor
hasta que al fin te atrapó
Te dejó entre cadenas y grilletes
Te arrojó a la cárcel
creyendo desde su corazón infecto
que nunca más
verías la luz del día

Recuerda, líder
la fuerza con la que luchaste
Tu espíritu amante de la libertad
pateando duro y rehusándose a morir
Tu visión de un futuro mejor
que te daba energía y resistencia inconmensurables
en esa cruel cámara de torturas
mientras tu cuerpo yacía sobre el frío suelo de concreto
Tu espíritu huía por la ventana
e iba a mezclarse con otros espíritus
de luchadores por la libertad sin fin
en lo profundo de los bosques tropicales africanos
donde la humedad ecuatorial susurraba
aquel mensaje eterno que saben todos los libertadores;
‘No te rindas
No te rindas
Toma, lleva contigo
                        Amor
                        Respeto por ti mismo
                        Entrega
                        ¡Lucha por tu pueblo!’

Recuerda, líder
el día en que saliste
Ese minuto y ese segundo exactos
mientras tu pie derecho salía
por la puerta de aquella prisión
El puño en alto, el sol en tu cara
La alegría que te bañaba
como baldados de miel
El dolor en tu alma
como envenenada saeta
por tantos años y potencial desperdiciados
y al mismo tiempo la bienvenida anhelante
a la colosal misión en frente de ti
Haces votos y prometes
hacer lo que esté en tu poder
para construir un futuro mejor para ti y tu pueblo

Recuerda, líder
cuánto tiempo sufrieron hombres y mujeres
la dignidad que perdieron
Piensa en los más jóvenes y los más viejos,
en el hambre con la que aprendieron a vivir
en la tierra de la abundancia
Recuerda, líder
las promesas que hiciste
la esperanza que representas
Recuerda, líder
que te yergues ante una encrucijada de la historia
con la brújula en la mano
y el bastón de las experiencias de tu pueblo
ayudándote a sentir los baches
mientras les muestras el camino
Recuerda, líder, que la corrupción y las mentiras
duplicarán sin duda el dolor que alguna vez conocieron
Por favor, recuerda que la traición duele
mucho más que la picadura de un millón de escorpiones

Recuerda, líder
Te deseamos paz en el corazón
Te deseamos la visión aguda del águila
Te deseamos la sabiduría de las antiguas tortugas africanas
Te deseamos la memoria del poderoso elefante
Así que recuerda, líder
el susurro de la mística humedad ecuatorial
ese mensaje eterno que conocen todos los libertadores;
‘No te rindas
No te rindas
Toma, lleva contigo
                        Amor
                        Respeto por ti mismo
                        Entrega
                        ¡Lucha por tu pueblo!’

(P.S. La lucha nunca termina, recuérdalo líder)


 

*Poemas tomado de Festival Internacional de Poesía de Medellín

Anuncios